|
Musique Bochiman et Musique Pygmée  
|
Tracks : [ Side A ] 01. Bushman, woman singing 02. Pygmy Babenzélé, woman singing 03. Bushman, three women singing 04. Bushman, three women singing 05. Pygmy Bangombé, women's choir(Yeli) 06. Bushman, women's choir and medicine men, Giraffe 1 [ Side B ] 01. Bushman, women's choir and medicine men, Giraffe 2 02. Pygmy Babenzélé, mixed choir, drums(Djoboko) 03. Pygmy Babenzélé, boys' and girls' choir(Elanda) 04. Bushman, choir of men and boys(Choma) Label & No. : Microssillon / LD-9(LP) Publisher: Peabody Museum(Cambridge, Mass) ; Musée de l'Homme, Départment d'Ethnomusicologie(Paris) 1957 USA Notes : Bushman music and Pygmy music = Musique Bochiman et musique Pygmée Bushman Music Recordings of the MARSHALL Expedition (1953) Kalahari Desert, South-West Africa Pygmy Music Recording of the OGOWE-CONGO expedition (1946) Middle-Congo, French Equatorial Africa Musical notations and analysis by Yvette Grimaud Published under the direction of Gilbert Rouget |
|
Comment : ピグミー音楽録音で有名なHugh Tracey(1952)やColin M. Turnbull(1957&1958)に先駆け、 ブッシュマンとピグミーの音楽比較として1957年にリリースされたLP 《 Bushman music and Pygmy music = Musique Bochiman et musique Pygmée 》。 ブッシュマン音楽の収録は MARSHALL調査団 によるもので1953年収録。 ピグミー音楽の収録は OGOWE-CONGO調査団 によるもので1946年収録。 アメリカ Peabody Museum(Cambridge, Mass) / マサチューセッツ州ピーボディ考古学・民族学博物館 と フランスの Musée de l'Homme, Départment d'Ethnomusicologie(Paris) / パリ人類博物館・民族音楽学専攻 が共同で制作したもの。監修は、Gilbert Rouget。 ( Aug.22.2015 ) | |
  
|
Tracks : [ Side A ] 01. Lukembi and Voice - Banguana tribe 02. Drinking Song - Voices, drum and slit gong - Banguana tribe 03. Board Zither - Banguana tribe 04. Religious Song - Banguana tribe 05. Mgongo Utule - Women's Chorus - Banguana tribe 06. Dance Music - Voices, clappers, gong, drum - Bambuti tribe (Pygmy) 07. Gong Signalling - Mambudo tribe 08. Traveling Song - Voices, drum, clappers, gong - Bambuti, Babira and Banguana 09. Flute Solo - Bambuti tribe (Pygmy) 10. Elephant-Hunting Song - Voices, clapping sticks - Bambuti tribe [ Side B ] 01. Musical Sticks - Circumcision festival - Mixed tribel group 02. Initiation Song - Circumcision festival - Mandaka and Bambuti 03. Alima Song - Bambuti tribe (Pygmy) 04. Lusumba Song - Bambuti tribe (Pygmy) 05. Lusumba Song - Bambuti tribe (Pygmy) 06. Board Zither - Bandaka tribe 07. Board Zither - Bandaka tribe 08. Musical Bow - Bandaka tribe 09. Lukembi and Voice - Babira tribe 10. Guitar and Voice - Mambudo tribe Label & No. : Ethnic Folkways Library / FE-4483(LP) 1957, 1961, 1965? USA Notes : Recorded by Colin M. Turnbull and Francis S. Chapman |
|
Comment : コンゴ（録音当時ザイール）北東「イトゥリの森」に棲んでいるムヴティ(Mbuti)族の音楽。 ピグミー族の音楽では、この Colin M. Turnbull の録音がもっとも有名。 ３つの名盤、 《 The Pygnies of the Ituri Forest Folkways FE-4457 》 《 Music of the Ituri Forest Folkways FE-4483 》 《 Music of the Rain Forest Pygmies Lyrichord LLST-7151 》 がある。Folkwaysの２盤はカタログ番号からFE-4457が先にリリースと思うが、FE-4483はラベルに (C)1957記載、解説冊子に(C)1957, 1961記載、ジャケット（スリーブ）裏に(C)1965記載となっている。 Colin M. Turnbullはイギリスの人類学者で、アフリカの部族研究を行なった人。 『The Forest People』(Anchor Books, The Natural History Library)、 『The Lonely African』などの著書も残している。 | |
  
|
Tracks : [ Side A ] 01. Bird and Crikets 02. Elephant Hunting Song 03. Spear Song 04. Net Hunting Song 05. Hunting Cries of Beaters 06. Honey-Gathering Song 07. Animal-Dance Song 08. Old Pygmy Telling Legend 09. Flute Duei 10. Lukembi and Solo Voice [ Side B ] 01. Pygmy Dance in Bantu Village 02. Bachelor Duet, with Lukembi 03. Two Initiation Songs, sung by Pygmy Boys led by MunDaka 04. Two Songs of the Alima, Women's Religious Society 05. Two Songs of the Alima, Women's Religious Society 06. Mocking Song of the Lusumba 07. Lusumba Fire Dance Song 08. Lusumba Fire Dance Song 09. Two Lusumba Songs sung Only on Occasions of Great Importance 10. Two Lusumba Songs sung Only on Occasions of Great Importance 11. Song of Devotion to the Forest Label & No. : Ethnic Folkways Library / FE-4457(LP) 1958 USA Notes : Recorded by Colin M. Turnbull and Francis S. Chapman |
|
Comment : コンゴ（録音当時ザイール）北東「イトゥリの森」に棲んでいるムヴティ(Mbuti)族の音楽。 ピグミー族の音楽では、この Colin M. Turnbull の録音がもっとも有名。 ３つの名盤、 《 The Pygnies of the Ituri Forest Folkways FE-4457 》 《 Music of the Ituri Forest Folkways FE-4483 》 《 Music of the Rain Forest Pygmies Lyrichord LLST-7151 》 がある。Folkwaysの２盤はカタログ番号からFE-4457が先にリリースと思うが、FE-4457は ラベルにラベル、解説に(C)1958と記載あり。 Colin M. Turnbullはイギリスの人類学者で、アフリカの部族研究を行なった人。 『The Forest People』(Anchor Books, The Natural History Library)、 『The Lonely African』などの著書も残している。 | |
of the North-East Congo  
|
Tracks : [ Side A ] MBUTI 01. Elephant-Hunting Song 02. Leaf Carrying Song 03. Agba'a 04. Hunting Song 05. Honey Gethering Song 06. Clementine (Batwa Pygmoids) [ Side B ] LESE 01. Harp Song (Lese) 02. Song Of Men And Women 03. Marriage Celebration Song BERA 04. Song Accompanied By Nzenze (stick-zither) 05. Dance Song Of The Women 06. Skipping Song Of The Women 07. Funeral Song 08. Men's Song Of Prade To The Chief NYARI 09. Song With Harp Accompaniment (Nyari) 10. Song With Sanza Accompaniment Label & No. : Lyrichord Discs / LLST7157(LP) 1961 USA Notes : Recorded by Colin M. Turnbull Place of recording - Ituri |
|
Comment : コンゴ（録音当時ザイール）北東「イトゥリの森」に棲んでいるムヴティ(Mbuti)族の音楽。 ピグミー族の音楽では、この Colin M. Turnbull の録音がもっとも有名。 ３つの名盤、 《 The Pygnies of the Ituri Forest Folkways FE-4457 》 《 Music of the Ituri Forest Folkways FE-4483 》 《 Music of the Rain Forest Pygmies Lyrichord LLST-7151 》 がある。このLyrichord LLST-7151盤はレコード、スリーブなどに年記載はなし。 ネット検索で恐らく1961年か？ Colin M. Turnbullはイギリスの人類学者で、アフリカの部族研究を行なった人。 『The Forest People』(Anchor Books, The Natural History Library)、 『The Lonely African』などの著書も残している。 | |
Music of the Ituri Pygmies   |
Tracks : 01. Prologue : Ballad of Mambasa (7:26) 02. Kukonga Point - Daytime Polyphony (21:13) 03. Kukonga Point - Evening Polyphony (9:38) 04. Arabesque for Likembe and Voices (10:44) 05. Epilogue : Likembe Trio (2:05) Label & No. : Victor / VDP-1100(CD) / (above) 1986 Japan JVC(Victor) / VICG-5015(CD) / (below) 1990 Japan Notes: Recording by Tsutomu Oohashi Date of recording : August 1983 Place of recording : Mambasa, Ituri |
|
Comment : ザイール北東「イトゥリの森」に棲むムヴティ(Mbuti)族の音楽。 ビクターのJVCワールド・サウンズというシリーズの１枚。 山城組の組長である大橋力さんが、 1983年に京都大学アフリカ研究グループに参加してピグミー調査をした際にレコーディングしたもの。 京大の研究グループは現在もコンゴ、カメルーンで調査続行中とのこと。 VDP-1100は初リリース盤。現在は廃盤。( Apr.26.1998 photo added ) | |
Polyphonies of the EFE Pygmies  |
Tracks : 01. Two boys' initiation songs (6:05) 02. Luma (5:29) 03. Song before honey-gathering (5:01) 04. Honey gathering-song (3:56) 05. Bou (Mouth bow) (1:45) 06. Elephant-hunting song (5:31) 07. The young girls' initiation songs (18:56) 08. Dance during the young girls' initiation (5:34) 09. Music for the ritual of tore (9:54) 10. Duet of likembe (4:19) 11. Song and likembe (3:45) Label & No. : fonti musicali / fmd 185 (CD) 1990 France Notes: Recording by Didier Demolin Date of recording - 1987 Place of recording - Mambasa, Itiri |
|
Comment : コンゴの北東「イトゥリの森」に棲むエフェ(Efe) 族の音楽を録音したもの。 このDidier Demolinという人の名前も文献などでよく見かける。 | |
of the Pygmies uf the Northern Congo  |
Tracks : 01. Ambiance and Atmosphere (8:57) 02. The Bobe Ritual (18:56) 03. The Bobe Is Close By (25:06) 04. The Bobe Moves Away (9:54) 05. Ambiance and Atmosphere (4:34) Label & No. : OCORA / C 560010 (harmonia mundi HM 83)(CD) 1991 France Notes: Recorded by Caroline Bourgine ? Date of recording - 1990 Place of recording - Ouesso |
|
Comment : コンゴ北部に棲んでいるピグミーの音楽を録音したもの。 Bobe は森の聖霊に祈りを捧げる儀式のこと。 | |
of the Ituri Rainforest  |
Tracks : 01. In the Rainforest Approaching a Forest Camp (1:32) 02. Elephant Hunting Song (3:00) 03. Elephant-hunt Song (5:08) 04. Spear Song (3:00) 05. Cries of beaters, signalling and shouting (0:56) 06. Honey-Gathering Song (2:49) 07. Animal Dance Song (2:36) 08. Flute Duet (1:48) 09. Flute Solo (2:03) 10. Slit-gong signalling (1:10) 11. Mbuti Dance in Bantu Village (2:11) 12. Lukembi and Voice (2:21) 13. Lukembi (Mbuti) (1:33) 14. Bachelor duet with Lukembi (1:32) 15. Musical Bow (2:27) 16. Musical Sticks (1:40) 17. Nkumbi Initiation Song (0:40) 18. First Song of the Elima (1:50) 19. Second Song of the Elima (1:08) 20. First Molimo Fire Dance Song (1:59) 21. Second Molimo Fire Dance Song (1:22) 22. Molimo Song with Argument (2:33) 23. First Molimo song for great occasion (2:29) 24. Second Molimo song for great occasion (1:51) 25. Molimo Song "Darkness Is Good" (2:14) 26. Molimo Song of Devotion to the Forest (1:30) Label & No. : Smithsonian Folkways / SF CD 40401(CD) 1992 USA Notes: Recorded by Colin Turnbull and Francis S. Chapman Originally issued as Folkways FE4457 and FE4483 in 1957 and 1958 Compiled by Michelle Kisliuk |
|
Comment : このCDは1957年、58年に出された C.Turnbull の２枚のLPから再編されたもの。 C.Turnbull の録音は、雨期に森の近くの農耕集落に出て来て生活する際の録音で、 真のピグミー音楽とは距離があるとされていた。 それでも、ピグミー音楽の素晴らしいポリフォニー Yelliはこの録音でも充分聴くことが出来る。 | |
of the North-East Congo (Zaire)  The legendary recordings of the Mbuti Pygmies, the Lese, Bera and Nyari people made by Colin M. Turnbull |
Tracks : MBUTI 01. Elephant-Hunting Song 02. Leaf Carrying Song 03. Agba'a 04. Hunting Song 05. Honey Gethering Song 06. Clementine (Batwa Pygmoids) LESE 07. Harp Song (Lese) 08. Song Of Men And Women 09. Marriage Celebration Song BERA 10. Song Accompanied By Nzenze (stick-zither) 11. Dance Song Of The Women 12. Skipping Song Of The Women 13. Funeral Song 14. Men's Song Of Prade To The Chief NYARI 15. Song With Harp Accompaniment (Nyari) 16. Song With Sanza Accompaniment Label & No. : Lyrichord Discs / 7157(CD) 1992? USA Notes : Recorded by Colin M. Turnbull Place of recording - Ituri |
|
Comment : 私がピグミー音楽に魅せられるきっかけとなった歴史的な記録、 Colin M. Turnbull のLyrichordのLP 《Music of the Rain Forest Pygmies of the North-East Congo 》。 なんとCD化されていたことを最近になってCDショップ散策中に発見した。 この録音をCDでお手軽に聴くことが出来るのはたいへん嬉しいことだ。 すでに書いたように、ザイール北東「イトゥリの森」に棲んでいるムヴティ(Mbuti)族の音楽である。 ( Jan.19.1997 ) | |
Music of the Central African   |
Tracks : 01. Men's Elephant-Hunting Song (7:28) 02. Girls' Echo Song (1:33) 03. Peipa (Girl's Initiation) (2:25) 04. Honey-Gathering Song (1:29) 05. Women's Wedding Song (2:51) 06. Net-Hunting Song (2:59) 07. Meli-e (4:45) 08. Bow-Harp and Vocal (5:07) 09. Ikobi (Gathering Song - Version 1) (1:40) 10. Ikobi (Version 2) 11. One-string violin (2:22) 12. Lote (notched flute) (2:05) 13. Sanza (plucked idiophone, or "thumb piano") (3:11) 14. Birth Celebration (1:47) 15. Geedal, performanced by Manadu (3:25) 16. Mangissa (8:32) 17. Ejengi Ceremony (3:50) 18. Makuse (Music to bring luck to a hunting camp) Label & No. : Ellipsis Arts / 4020 (CD) Ellipsis Arts / CT4020 (MT) 1995 Canada Notes: 01-06 Recorded by Colin Turnbull. 11-13 performed by Portasi. 07-14 Recorded by Jean-Pierre Hallet, 1994 15-18 Recorded by Louis Sarno, 1994 |
|
Comment : 素晴らしいCDがリリースされた。ピグミー族の生活や音楽についての詳しい解説、 美しく貴重な写真、そして文献・音源データも網羅されているピグミー族を知る上でこれぞ！ という内容のCD。豪華な装丁にも惚れ惚れ。カセット版はボックス仕様。 何よりも現在のピグミー族の問題について書かれていることに注目。 音源はCentral Africaとあるが、ムヴティ＆エフェ族のもの。新しい録音もあり。 ( May.16.1997 ) | |
 Now you know our secret. Now you know who we are. |
Tracks : 01. Men's Elephant-Hunting Song (7:28) 02. Girls' Echo Song (1:33) 03. Peipa (Girl's Initiation) (2:25) 04. Honey-Gathering Song (1:29) 05. Women's Wedding Song (2:51) 06. Net-Hunting Song (2:59) 07. Meli-e (4:45) 08. Bow-Harp and Vocal (5:07) 09. Ikobi (Gathering Song - Version 1) (1:40) 10. Ikobi (Version 2) 11. One-string violin (2:22) 12. Lote (notched flute) (2:05) 13. Sanza (plucked idiophone, or "thumb piano") (3:11) 14. Birth Celebration (1:47) 15. Geedal, performanced by Manadu (3:25) 16. Mangissa (8:32) 17. Ejengi Ceremony (3:50) 18. Makuse (Music to bring luck to a hunting camp) Label & No. : Ellipsis Arts/FOA Records / FRCP-1020 (CD) 1997 Japan Notes: 01-06 Recorded by Colin Turnbull. 11-13 performed by Portasi. 07-14 Recorded by Jean-Pierre Hallet, 1994 15-18 Recorded by Louis Sarno, 1994 |
|
Comment : このCDは上記＜Echoes of the Forest＞の日本盤。 ( Jan.11.1998 ) | |
Tshisungu Kalomba Lokassa Chants Pygmées  |
Tracks : 01. Balanga (Trad) 02. Abeba (Trad) 03. Nyama Nde Lya (Trad) 04. Bolongo (Trad) 05. Emitindo (Trad) 06. Epale Ngulu (Trad) 07. Jolele (Trad) 08. Lokassa (Tshisungu Kalomba/Tshisungu Kalomba) 09. Male (Tshisungu Kalomba/Tshisungu Kalomba) 10. Monyama (Tshisungu Kalomba/Tshisungu Kalomba) 11. Esale (Trad) 12. Kuku Ma (Trad) 13. Lokando (Trad) 14. Ya Lokombe (Trad) Label & No. : atoll Music / AT911 91083 2000 France Notes: Tracks 8, 9, 10 published by Media Service Gmbh & Ascot Music Recorded in Studio R.T.C. (Radio Télévision Congolaise) Sound Engineer & Mix : Kalimasi - Remix : G.M.P. - Thomas Braun 1999. Arrangements : Tshisungu Kalomba Executif Producer : Tshisungu Kalomba - Producer : Annette Lorenz - Kalomba for Musigold Licensed from Media Service Gmbh/Kelele Rocords |
|
Comment : グループ《Kassala》を率いる Tshisungu Kalomba による《LOKASSA〜ピグミー族の歌》（2000年制作）。 コンゴ・ピグミー族の音楽でもラトル（がらがら）類や親指ピアノの打楽器に乗せて、 ピグミー族独特のコーラスが繰り広げられる。スタジオ録音。Keleleレコード原盤。 このCDは音場舎にて購入することができる。 ( Jul.24.2002 ) | |
On the Edge of the Ituri Forest Northeastern Belgian Congo 1952  Budu, Mbuti, Mangbele, Nande, Bira Histrical recordings by Hugh Tracey |
Tracks : BUDU 01. Mbo I (3:05) 02. Mbo II (2:35) 03. Yando (3:06) 04. Ope (1:21) 05. Akalulu Babini (4:30) 06. Speech, by Chief Baonoko (1:34) 07. Mama Yangu (2:57) MANGBELE 08. Four drum signals (2:29) 09. Nebandima (2:16) NANDE 10. Two likembe tunes (1:25) 11. Three likembe tunes (4:46) 12. Four flute tunes (5:43) MBUTI, at Mbau-Mbili village, Beni district, 1952 13. Luma pipes (1:24) 14. Luma pipes & drums (1:35) 15. Mai-o-da (1:12) 16. Amabele-o-iye (1:11) 17. Iyo-o-o (1:08) 18. The Honey Harvest (3:01) 19. The Antelope Hunt (1:34) MBUTI, at Gombari, Ituri, 1952 20. Mongu (3:00) 21. Pygmy Dance (2:43) 22. Hunting cries (1:26) 23. Song after moving camp (1:14) 24. Curative song (1:10) 25. Manatobo kukwo (1:21) BIRA 26. Maria Chibu (3:04) Label & No. : Stichting Sharp Wood Productions / SWP-009/HT-03 (CD) / 1998 Beans Records / BNSCD-551 2000 Japan Notes: Recorded by Hugh Tracey, 1952 |
|
Comment : イトゥリの森のムヴティの音楽。1952年ヒュー・トレイシーによる歴史的フィールド・レコーディング。 ＣＤ復刻されたアフリカ音楽シリーズ「サウンド・オブ・アフリカ」の中の一枚。 ムヴティのほか、ブドゥ、マンベレ、ナンデ、ビラの音楽も収録。日本版では森砂里詩氏の詳細解説。 ( Apr.30.2000 ) | |
Langata Massaï Group LPARAO  |
Tracks : 01. Lparao (Trad.) (5:30) 02. Lchemi (Trad.) (6:38) 03. Lebrata (Trad.) (6:01) 04. Ntore (Trad.) (4:44) 05. Ntera (Trad.) (4:19) 06. Lkukor (Trad.) (5:04) 07. Eyioler (Trad.) (2:21) Label & No. : atoll Music / AT911 91086 2000 France Notes: |
|
Comment : ピグミー音楽ではないが、上記atoll Musicの同シリーズの中にケニアのマサイ族の ポリフォニック・コーラスを集めたCDがあるので紹介しておく。 ピグミーのチャントと同様にコール＆レスポンスで刻々と展開をしていく。 Keleleレコード原盤。 ( Jul.24.2002 ) | |
Spontaneous music and oral traditions  |
Tracks : 01. Call to gather on the edge of the camp (1:08) 02. Apprenticeship of antelope cries (2:22) 03. Nocturnal vigil for the entire community (17 persons) (3:25) 04. Later the same night (10:28) 05. Even later (1:05) 06. Ablutions and washing of rhizomes during the afternoon (6:54) 07. Three girls during a day spent gathering fruit (6:14) 08. A young woman and three girls in front of their hut at the end of the morning (3:05) 09. The entire community after two days spent harvesting honey (1:27) 10. A few moments later (2:12) 11. A little later, at the end of the afternoon (2:58) 12. S storm threatens. Wood is chopped into little bits to keerp the fire going in a hut, for as long as it rains (5:09) 13. The last afternoon in a camp before leaving the next day (1:46) 14. Just after building a new camp; all the women in front of their hut (7:15) 15. Two days later, at the end of the morbing, the same women, once again in front of their hut (3:22) 16. The camp is abandoned. Then, the column stretches out into the forest (3:14) 17. Imitation of antelope cries during a hut close to the a camp (2:17) 18. Another hunt. Imitation of a chimpanzee, then a gorilla (3:14) 19. The forest early in the morning (2:01) Label & No. : Frémeaux & Associés / 10112 (CD) Original: 1992 Pithys 2005 France Notes: Recording by Pierre Huguet Date of recording - 1989-1990 Place of recording - La Sangha to la N'Gnoki, Congo |
|
Comment : コンゴのM'Benba族の音楽。 Pierre Huguet、Sylvain CordierとJean-Louis Boivinが 1989年から1990年にかけて、彼らと行動を共にしながら収録した音源。 いつ突然始まるかわからない彼らの歌や演奏ゆえに、 つねにマイクをスタンバイにしていたという。( Sep.20.2015 ) | |
 |
Tracks : 01. Birds & Crickets, Bark Cloth Hammering (1:37) 02. Elephant Hunting Song (3:03) 03. Spear Song (3:05) 04. Net-Hunting Song (3:13) 05. Hunting Cries of Beaters (1:31) 06. Honey Gathering Song (2:52) 07. Animal-Dance Song (2:39) 08. Pygmy Legend (1:02) 09. Flute Duet (1:53) 10. Lukembi and Voice (1:36) 11. Pygmy Dance in Bantu Village (2:13) 12. Bachelor Duet with Lukembi (1:36) 13. Two Initiation Songs (2:59) 14. Songs of the Alima (1:13) 15. Lusumba Mocking Song (1:55) 16. Lusumba Mocking Song (2:12) 17. Lusumba Fire-Dance Songs (2:03) 18. Lusumba Fire-Dance Songs (1:25) 19. Lusumba Songs Sung on Occasions of Great Importance (2:32) 20. Lusumba Songs Sung on Occasions of Great Importance (1:54) 21. Song of Devotion to the Forest (1:38) Label & No. : Smithsonian Folkways Recordings / FE 4457(CD) 2007 USA Notes: Recorded by Colin Turnbull Originally issued as Folkways FE4457 in 1957 |
|
Comment : このCDは1957年にリリースされた Colin M. Turnbull の同タイトルLPを 2007年に再リリースされたもの。装丁もオリジナルを再現したミニLPタイプになっている。 また、CDに当時のライナーがpdfデータで収録されている。 ( Aug.29.2015 ) | |
